-
1 dissesto economico
-
2 dissesto economico
-
3 dissesto
dissèsto m 1) расстройство; беспорядок( тж перен) dissesto mentale -- умственное расстройство dissesto finanziario -- расстройство финансов, дефицит dissesto economico -- экономический кризис 2) t.sp (тж dissèsto statico) оседание, осадка; просадка -
4 dissesto
dissèsto m 1) расстройство; беспорядок (тж перен) dissesto mentale — умственное расстройство dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицит dissesto economico — экономический кризис 2) t.sp (тж dissèsto statico) оседание, осадка; просадка -
5 dissesto
m ruin, failuredissesto ecologico environmental meltdown* * *dissesto s.m.1 instability; disruption: dissesto geologico, geological instability; dissesto politico, political instability; un ambiente in dissesto ecologico, an ecologically disrupted environment2 ( economico) financial difficulty, financial trouble: un'azienda in grave dissesto economico, a company in serious financial trouble; economia in dissesto, deficit economy; finanze in dissesto, finances in serious difficulty.* * *[dis'sɛsto]sostantivo maschile (di economia) dislocation* * *dissesto/dis'sεsto/sostantivo m.(di economia) dislocation; dissesto geologico geological instability. -
6 dissesto
m1) расстройство; беспорядок (также перен.)dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицитdissesto economico — экономический кризис2) спец. ( также dissesto statico) оседание, осадка; просадка•Syn:Ant: -
7 dissesto
-
8 dissesto
м.2) расстройство, кризис (финансов и т.п.), развал* * *сущ.1) общ. развал, расстройство, беспорядок2) экон. кризис, упадок -
9 экономический кризис
crisi economica, dissesto economicoРусско-итальянский юридический словарь > экономический кризис
-
10 упадок экономики
-
11 экономический кризис
-
12 patatrac sm inv
[pata'trak](fig : disastro) disaster, (dissesto economico) crash -
13 patatrac
sm inv [pata'trak](fig : disastro) disaster, (dissesto economico) crash -
14 развал
1) ( полное расстройство) dissesto м., rovina ж., sfacelo м.2) ( торговля) mercatino м., bancarella ж.* * *м.1) demolizione f; atterramento mразва́л общества — crollo / disfacimento di una società
прийти к разва́лу — subire un crollo
3) разг. ( беспорядок) disordine, confusione f4) ( рынок) mercato delle pulci* * *n1) gener. diroccamento, dirompimento, marasma, dissesto, sbandamento, sbando, sfacelo2) liter. crollamento, crollo -
15 разруха
-
16 разруха
-
17 упадок
decadenza ж., declino м.упадок сил — fiacchezza ж.
* * *м.decadenza f, decadimentoупа́док духа — scoraggiamento, abbattimento; sconforto, crisi morale
пришедший в упа́док — in <rovina / stato di abbandono>; decaduto
прийти в упа́док — decadere vi (e), scadere vi (e); venire / andare in decadenza
упа́док сил — una grande fiacca (addosso)
* * *n1) gener. decadimento, degenerazione, scadimento, disfacimento, allentamento (дисциплины), decadenza, declinazione, declino, degrado, demoralizzazione (дисциплины, духа), marasma, regresso, rincrudimento, rovina, ruina2) liter. discesa, tramonto, collasso, decomposizione3) econ. calo, deterioramento, dissesto, indebolimento, involuzione4) fin. degradazione
См. также в других словарях:
dissesto — dis·sè·sto s.m. CO condizione di squilibrio o d instabilità: dissesto politico, sociale | situazione di passività finanziaria: dissesto economico, dissesto delle finanze pubbliche, azienda in dissesto Sinonimi: crisi | crisi, fallimento, rovina,… … Dizionario italiano
dissesto — /di s:ɛsto/ s.m. [der. di dissestare ]. 1. [condizione di ciò che manca d equilibrio] ▶◀ instabilità, squilibrio. ◀▶ equilibrio, solidità, stabilità. 2. (fig.) a. [cattive condizioni, situazione critica: avere dissesti di salute ] ▶◀ danno,… … Enciclopedia Italiana
dissesto — s. m. 1. disordine, instabilità, squilibrio CONTR. ordine, assetto, assestamento, riordino, riorganizzazione 2. (fig., spec. economico) rovina, crisi, sbilancio, fallimento, deficit (lat.), insolvenza, decozione (dir., econ.), buco, crac,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissestare — dis·se·stà·re v.tr. (io dissèsto) CO 1. mettere in condizione di squilibrio, d instabilità: il colpo ha dissestato l armadio Sinonimi: squilibrare. Contrari: assestare, riassestare. 2a. estens., ridurre in cattive condizioni: lo smottamento ha… … Dizionario italiano
dissestato — dis·se·stà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dissestare, dissestarsi 2. s.m. BU chi si trova in dissesto economico … Dizionario italiano
rovina — ro·vì·na s.f. AU 1a. caduta, crollo o cedimento strutturale di un opera muraria: il sisma ha provocato la rovina di numerosi edifici Sinonimi: cedimento, crollo. 1b. grave distruzione provocata dalla furia degli elementi naturali: la grandine ha… … Dizionario italiano
sbalestrato — sba·le·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sbalestrare, sbalestrarsi 2. agg. CO scombussolato, spaesato: mi sento ancora sbalestrata per tutte queste novità; a disagio: fra i nuovi colleghi è un po sbalestrato | BU in dissesto economico… … Dizionario italiano
ribaltone — {{hw}}{{ribaltone}}{{/hw}}s. m. 1 (fam.) Improvviso e violento sobbalzo di un veicolo che si ribalta o sta per ribaltarsi | (fig.) Improvviso dissesto economico. 2 (est., fig.) Spec. in politica, rovesciamento improvviso delle alleanze che… … Enciclopedia di italiano
dissestare — [der. di sesta compasso , col pref. dis 1, in contrapp. ad assestare ] (io dissèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [levare di sesto, rendere instabile: hai dissestato l armadio ] ▶◀ sbilanciare, squilibrare. ↑ sconquassare. ◀▶ assestare, equilibrare. 2.… … Enciclopedia Italiana
sconvolgere — scon·vòl·ge·re v.tr. (io sconvòlgo) AU 1. devastare, danneggiare gravemente gettando nel disordine, nello scompiglio: il terremoto ha sconvolto la città Sinonimi: sconquassare. 2. mettere in disordine, scompigliare: un colpo di vento ha sconvolto … Dizionario italiano
squilibrio — squi·lì·brio s.m. CO 1. mancanza, perdita di equilibrio: lo squilibrio del peso ha fatto rompere lo scaffale Sinonimi: dissesto. 2a. fig., mancanza di equilibrio di un insieme, di un sistema e sim., dovuta alla sproporzione fra le sue componenti … Dizionario italiano